domingo

Diferencia entre un chupa sangre y un chupa pico

La verdad no existe ninguna diferencia. Claro, porque podríamos decir que son chupasangres, aquellos que por ejemplo (solo un ejemplo), en nombre del señor y la virgencita, del neoliberalismo y del monseñor Escrivá (ojo, es un ejemplo), se enriquecen aprovechando la liquidación de última hora de un 10% a 70% de un sinfín de empresas públicas ahí por la mitad de los 70'. Se justifica para asegurar el futuro con una empresita, además del fundito en el campu. ¿Imaginemonos que estos podrían ser (por ejemplo) los mismos empleados públicos de responsabilidad de la época? Los chupasangres podrían ser los que en esa misma época compraron bancos, y se prestaron la plata en grandes sumas entre ellos mismos. Ejemplo nomás po. Luego, como se les calentó el hocico por un poquitin más de sangre, podrían haber inventado el tongo de un sistema previsional y de salud desde donde les llueve efectivo a chorros. Sin considerar que todo esto lo pudo haber hecho posible el vampiro chupasangre maestro, el Tío Sam, que en un acto filantrópico les permite contar con líquido suficiente para 'mantener con vida' al 'decano de la prensa nacional', el diario El Mercurio.

Eso sería un ejemplo clásico de chupasangre.

-¡Hay Dioh Mio, y la virgen santa!
Si, si, si, señora linda lectora mía. Le suena familiar el cuento, lo supuse. Pues póngale el nombre que quiera y preste atención para contarle ahora de los chupapicos y disculpe la subida de tono….Escúcheme, pues esta categoría es aún más peligrosa, y se refiere a aquellos que defienden a los chupasangres. Salen en su defensa como si se les atacara la madre, sobretodo cuando un socialista, comunista, leninista, o comunista e' mierda, como les gusta llamar a aquellos buenos ciudadanos, osa poner en evidencia su condición de vampiro.

¿O sea que ese señor que sale en la tele es un chupa pico?
Si, si, si mi querida señora, ese y el otro también.
¿Y la niña esa con el pelo claro, tan dije y finita que se ve?
Esa también, sobretodo esa, aunque se hace la que es enemiga de ese otro, y si, también...de hecho ese otro es un chupasangre, ella una chupapico.
¿Ay, oiga y el señor ese con el pelo crespo aceitoso, con el pañuelito rojo, que camina como si se hubiese enjuagado mal el popó y le picara?
Si mi buena señora, ese es un híbrido, la verdad que ese es un enviado especial del demonio querida señora, cuidado. A ese hay que darle la espalda permanentemente, sino usted sabe.
……………………………….

Hablando de chupasangres y chupapicos, estoy en una librería que dispone de mesas para los lectores, escribiendo en este blog. No me quedó más que sentarme a escribir donde estoy, pues el lugar está repleto. En la mesa inmediatamente a mi derecha, un señor de unos 60 años, lee un libro de historia y come con igual entusiasmo un paquete
extra crujiente de papas fritas. No es fácil pensar con un proyecto de orangután sentado al lado, haciendo competencia consigo mismo de cual papa frita cruje más al cerrar el hocico. Este gueon es un atentado a la inspiración, pienso. La fritanga de papas al romperse en su bocota suena tan fuerte que parece que las estuviera comiendo yo mismo. Una más y se las aplasto de un manotazo seco en plena jeta.

Ni Maraca ni Puta! Trabajadora de la calle...

Prólogo para la audiencia internacional:

El país llamado Chile, se divide de norte a sur en 13 regiones, estando Santiago, la capital, extrañamente asignada como la región número 13 o Región Metropolitana. No me pregunten porqué si existen 13 regiones de norte a sur, la número 13 no está al lado de la 12, sino que más bien entre la 5 y la 6, es decir en el medio del país. Solo les digo que la idea de numerar el país fue de los milícos. Quizá ahora se entienda mejor. En fin, volviendo a nuestra historia inicial, les cuento que en esa Región 13 o Metropolitana existen las llamadas comunas, o barrios. Una de esas comunas se llama Las Condes, barrio que tradicionalmente es residencia de familias de clase media, y sobretodo medio acomodada y de alto poder adquisitivo. Dentro de esta comuna, existe un área llamada El Golf, donde se encuentra el metro cuadrado más caro de Sudamérica. Las antiguas casas y palacetes franceses que alguna vez adornaron a tan tradicional vecindario, han sido exterminados como plagas de jardín para dar paso a imponentes edificios con punta de aguja, estilo Nueva York y a edificios blancos de espejos verdosos al más puro estilo Miami. Cualquier rastro de sabor típico chileno, ha sido exterminado a punta de cemento, espejos importados y nombres 'sofisticados' del estilo Ritz Carlton, Starbucks, Bennigan's, Fridays etc. Esta área está a escasas cuadras del llamado Sanhattan, o Manhattan Shileno, conformado por monumentales edificios inteligentes donde tienen sede multinacionales e importantes empresas nacionales.

En Chile, a la mujer que recibe dinero a cambio de sexo, se le dice Maraca. En los puertos y en las antiguas oficinas salitreras del país, los hombres se referían a ellas respetuosamente como Chimbirocas.

El problema
Como el dinero atrae, entre otras cosas el sexo pagado, la zona de El Golf, es así mismo medio laboral para un importante número de Chimbirocas quienes circulan por las calles del sector ya entrada la noche, en busca de un amable conductor que les permita llegar, no al orgasmo, sino que a fin de mes, con algo decente que comer.

La autoridad pública de más poder en la Comuna de Las Condes es el Alcalde. En el caso del Barrio El Golf, se trata del Alcalde Francisco de la Maza, a quien nos referiremos acá como 'Francisco el Granputofóbico'.

La solución
Pues Francisco el GranPutofóbico, con tal de combatir el rampante maraqueo afeador de calles, ideo una especie de toque de queda para automóviles en determinadas calles del barrio. A contar del 1 de Septiembre, y desde las 23.30 hasta las 5 AM, se restringe el tránsito vehicular por diversas arterias residenciales del Barrio El Golf. Para que no lo acusaran de fascista, ideó algo así como un plebiscito, recibiendo un 59.6% de apoyo popular. La medida será complementada por lo ya conocidos auto-patrullas (coincidentemente de color rojo night club) que circulan en el área. Francisco, quien se inspira en los mismos libros que su antecesor y amigo Lavin, se le ocurrió hace ya un tiempo atrás la original idea de presión sicológica. Esta consiste en que los auto-patrullas carguen en su parte superior unos enormes focos de alto poder, que iluminan a las chimbirocas, quienes corren todas avergonzadas con sus tacos aguja hacia el resguardo de un paradero de locomoción colectiva, alegando de pasada: "ayy que son pesssadossss"...

Pero Francisco elGranputofóbico no se quedó en las acciones nomás, sino que sacó la voz, pasando a la historia como uno de los más inconsecuentes caras de raja de la política reciente, al decir: "llamo al gobierno a no hacerse los ciegos y los sordos ante comercio sexual..."

Resulta que Francisco no solo es putofóbico, sino que además le carga la gente fea y la gente pobre. Menos aún si reúnen esas 3 condiciones: feos, pobres y chimbirocos. Sin embargo, para que no lo acusaran de clasista o que se yo de putofóbico, le mandó un segundo recado al gobierno, diciendo: "Ha llegado la hora en que en la zona metropolitana se defina un área con un barrio rojo, un lugar en que se puedan desarrollar este tipo de actividades" declaró el Edil, en el diario conservador El Mercurio de la capital, generando infartos, ataques histéricos, de pánico y parálisis faciales en el barrio alto. Entiéndase sin embargo que dijo 'la zona metropolitana', no Las Condes, tirándole de taquito la cefalea al que le llegue.

Imagínense que la Presidenta de Chile, en su promesa por acabar con la pobreza en los primeros 90 días de su mandato, decide construir un hoyo gigantesco, de cinco Km. de ancho y 2 de profundidad, donde enterrar a todo aquel que gane menos de un salario mínimo mensual. Una vez que metemos a todos los pobres, cerramos el hoyo con tierra, cemento, y solucionado el problema de la pobreza. Sobraría espacio para enterrar a cualquiera que tuviera algo más grave que un simple resfrío y solucionaríamos el problema de las filas en los hospitales. Ah, y enterremos a los viejos culiados también, (entiéndase por viejo culiado, aquel adulto mayor que alguna vez quisimos pero que ahora se orina solo) y le sobraría la plata de la jubilación al gobierno para seguir haciendo carreteras. Demás que si los apretamos un poco caben todos ¿Y los delincuentes? ¡Pero claro! Mira, hacemos el hoyo medio kilómetro más grande y nos cabe toda la plaga de chimbirocas desplazadas por Francisco Putofóbio de Las Condes. Y sabís que más, aprovechemos y metamos a los hippies, comunistas y a los maricones también, diría la oposición, inéditamente felices con la medida.

Por favor...

Estos son nuestros ilustres políticos. Uno ofrece cursos de peluquería como conversión de la prostitución, otro simplemente ventilarlos de la comuna, cual empleada floja mete la mugre bajo la alfombra.

Chimbiroca No! Trabajadora de la calle...
Claro, nadie quiere a una niña 'de esas' parada en la esquina de su casa. Menos si le muestra el colaless rosado metido en el culo, y una vistosa jarra de frutas de peluca, a cada auto que pasa por la esquina de tu hogar. Solo no hay que olvidar señor, señora, joven lector de la bitacoreta que, como cualquier producto o servicio de consumo masivo, la existencia del chimbiroqueo responde a una necesidad, y que por ende el problema está tanto en la oferta, como en la demanda.

viernes

Número 33

Le pido a Dios que bendiga alas, turbinas y pilotos, sobretodo después de lo que nos dijimos ayer, y que te me devuelva bella como te fuiste hacia el encuentro con tu tierra. Mientras tanto me alejo medio 'cagado de paloma' escuchando:
Quando a gente conversa
Contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum
Deixando escapar segredos
E eu não sei que hora dizer, me dá um medo
que medo...
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo
Tanto…(1)
Y luego pienso en cada palabra que salió de tu boca, y de mi boca, y me ilusiono irremediablemente contigo, y entonces canto eufórico a todo pulmón:
Pegar carona nessa cauda de cometa
Ver a Via-láctea, Estrada tão bonita
Brincar de esconde-esconde numa nebulosa,

Voltar pra casa, Nosso lindo balão azul…(2)
(1) Preciso dizer que te amo, Cazuza, Dé, Bebel Gilberto (1986).
(2)
Lindo Balão Azul, Guilherme Arantes (1984).

martes

En caso de emergencia llamar al 9-1-1


CERRADO POR FERIADO.

15 de Agosto, Asunción de la Virgen. Feriado religioso en Chile (Dicese del adjetivo y sustantivo, día que no es laborable. En Chile, entiendase levantarse a la hora de la corneta, beber sin culpa, comer como chansho', pegarse la tonta siesta, tomar tecito en familia. Día para vivir como corresponde.
Foto gentileza: www.ateismo.net

domingo

Más falso que el crio de Tom Cruise

Por bitacoreta.org

4 + 1 Razones por las cuales la amenaza de atentado es falsa:

1. Aprobación presidencial: en algunos países del mundo, un presidente con un 30% de aprobación ya hubiese sido puesto de patadas a la calle por la vieja que le pasa la aspiradora en la oficina. En EEUU no. Nada como un ataque de los enemigos facistas de america para volver a justificar el asalto al patrimonio iraqui, una suculenta venta de armas a Israel, y un gobierno que propaga la paz a martillazo limpio.
2. Aliados: Los países envueltos en el desencubrimiento del complot eran todos 'amiguis' aliados de 'America'. Si no significa nada, es sospechoso.
3. Puerta de embarque: a que pastelazo de terrorista se le iba a ocurrir maquinar un ataque desde un hipervigilado aeropuerto de Londres, como si fuera el único aeropuerto desde el cual salen y llegan turistas gringos, plisssss! Eso demuestra que la 'mente' detrás de todo esto debe haber andado entre Bushy, Rumsey y Dicky Cheney, pruebas inquivocas de que la raza humana ocupa un porcentaje cercano al 10% de su capacidad mental. O menos.
4. Sofisticación: Me pareció muy sospechaso el uso excesivo de esta palabra en la conferencia de prensa entre los oficinales de ambos bandos. Quizá para justificar que los detenidos eran unos 'culicagados' que tenías más ganas que medios concretos para llevar a cabo el plan 'terrorífico'; Sofisticado es el enmarañado de mentiras que le inventarán a cada uno.
5. Holidays en el hemisferio norte: ante el anuncio mundial del supuesto 'complot', ni siquiera despertaron de la siesta a Bush, quien soñaba con ovejitas en el rancho de Crawford (donde se encuentra de vacaciones). Una vez 'enterado' decidió no cancelar una cena discurso de levantamiento de fondos para el partido republicano en Wisconsin, lo que sin duda es mucho peor que estar durmiendo pensando en nada, como acostumbra hacer sin esfuerzo alguno. Tony Blair a su vez pasaba la mona (guayabo, borrachera) en una amaca en Barbados (donde pasa sus vacaciones tambien). Dicen los locales que se ha chupado hasta la savia de los coqueros.

Cuello

Querido Fidel, En la actualidad tengo más que un desacuerdo con su persona. Sin embargo no puedo evitar gozar con su buen estado de salud...viejo zorro!

Foto gentileza: Juventud Rebelde - Diário de la Juventud Cubana, Edición de hoy, Agosto 13 de Agosto, 2006. (Más fotos aquí)

viernes

Enmudecimientos...

Yo más de alguna vez me quedé hasta la hora del pico despierto para poder ver al Chino Ríos, al otro lado del planeta en algun octavos de final o cuartos de final, ilusionado con verlo ganar, y en más de alguna oportunidad me quedé como todos pagando con las ganas de verlo campeón. Todo por culpa de su actitud de niño terrible, más bueno pal gueveo que para los boleos en la red. Aguanté pataleos reiterados y carretes cuando debería haber estado concentrado pensando en el siguiente partido, y siendo un poco más considerado con la manga de pelotudos que como yo esperabamos que alguien de una puta vez hiciera algo decente por el deporte nacional, algo que aún no ocurre (y pobre del guevón que me hable de Casely nuevamente o pa' que decir Salas, no no mejor Rosental, ese si, vayanse a la %&$·%$). Muy por el contrário, grandes 'genios' del deporte nacional van de a poco ahogando su ego en alcohol y se compran la idea de que basta con un par de goles para que los contrate la Juventus.
Es por lo anterior que titular de esta tarde de La Tercera me parece un poquito demasiado:

19:05 | Ríos enmudeció a McEnroe y ganó el título en Portugal

El "Chino" no tuvo mayores problemas para quedarse con el partido ante el estadounidense por parciales de 6-2 y 6-4, lo que le permitió quedarse con el título en el torneo Algarve que se disputó en Portugal.

Enmudeció a McEnroe? Hellouuuuu? Si el viejo tiene dos veces la edad del Chino, arrastra la próstata y la varicocelis, y aún así lo hizo traspirar? El chino tiene 30 años pelotudo escritor de la Tercera! No puede usted ser tan mediocre como para enorgullecerte por una estupidez de ese tamaño! ¿Le quedaba alguna duda quien iba a ganar sacodetrola periodista? En igualdad de condiciones el Chino no hubiese ni visto las pelotas pasarle por plena raja! Alguien se acuerda que Agassi aún está en competencia con 35 AÑOS! Guena campeón, ahora si te ganas los torneos no?! Señor periodista, este fue el mismo pastel que se negó a llevar la bandera nacional en los juegos olímpicos, orgulloso? Pues mandele flores, salga a celebrar a la Plaza Itália ahora, ....pero solo periodista de cuarta! A usted le voy a enmudecer de patas en la cueva, sabio escritor!

Disculpenme el tono lectores queridos, pero es que este tema me llegó al nervio. Entiendase que el Chino está jugando porque no tiene un - PUTO PESO- señores, pues se LOS CHUPÓ TODITOS junto a la borracha de la Kenita... grande inversión deportista nacional!

Con este nivel de periodistas cubriendo el deporte nacional, con razones tenemos los que tenemos.

Líquidos...

'Una matanza masiva a una escala inimaginable'...así lo definieron las autoridades inglesas y americanas, al anunciar la descubierta de un complot para hacer volar al menos 10 aviones de pasajeros en pleno vuelo que despegarían desde Londres, hacia Nueva York. El número de sospechosos arrestados alcanza las 24 personas, ingleses todos, de origen pakistaní. La idea de estos supuestos terroristas, era utilizar explosivos líquidos mientras abordo de los aviones.

Consecuencia inmediata: Ahora al volar se debe prescindir de cualquier tipo de líquidos, incluyendo botellas de agua mineral (con o sin gas). Además, el equipaje de mano se debe limitar a la billetera, el pasaporte y los anteojos. Tampoco se aceptan computadores, teléfonos, ni reproductores mp3 a bordo, que puedan servir para activar explosivos líquidos disfrazados de 'agua mineral'. Se ha llegado al extremo
ridículo de que los colados para bebes, deberán ser abiertos y probados por la madre ante personal de seguridad. No sea que vayan a ser utilizados como escondite de explosivos líquidos detona aviones...

No sé porque todo esto me huele a tongo.

Ayer cenábamos junto a mi media naranja en la terracita de su departamento. Ella había preparado un guiso de pollo con una salsa deliciosa, que me hizo recordar los momentos gastronómicos más inspirados de mi madre. Discutíamos las consecuencias de todo lo que está ocurriendo y la autoprovocada odiosidad creciente del mundo hacia el pueblo americano que, al vivir aquí, en nada nos conviene. Coincidíamos en que la intención de un grupo terrorista de matar a tal número de americanos, se debe a un odio vengativo hacia EEUU que no tiene por donde amainar, menos con un 'cowboy-loco-mono-con-navaja' al control de la Casa Blanca. La única forma de alcanzar una relativa paz, sería con la elección de un presidente capaz de abstenerse de la visión imperialista, dar disculpas por las acciones de Estados Unidos en el mundo, un presidente que sin precedentes inste a su Congreso a aceptar y respetar acuerdos internacionales, tanto de comercio, derechos humanos, medios ambiente, desee respetar y ser participe de la corte penal internacional, e inste a sus socios a hacerlo, y que suspenda la venta de armamentos a buenos y malos, y suprima de una vez por todas el doble estandar de su ridícula política exterior.

Mientras digeríamos esos plátanos fritos preparados por ella, que acompañaban el arroz, coincidíamos que lo anterior no ocurriría nunca. Nos dio miedo pensar que ocurriría en vez de eso, y barajamos algunos escenarios: Suponiendo que Irán cuente ya con armas nucleares tal como se especúla, y haga efectiva su promesa de hacer desaparecer a Israel del mapa, ("Israel must be wiped off the map" dijo el presidente Mahmoud Ahmadinejad el pasado 25 de Octubre), que consecuencias tendría? Sin duda que eso sería el principio del final, pues Estados Unidos, presionado por intereses Israelitas en Estados Unidos atacaría a Irán, estirando el elástico de su capacidad militar al máximo, abriendo flancos de oportunidad para terroristas y naciones como Corea del Norte, sin considerar la respuesta de otros países árabes de tendencia Shiita que solidarizarían con Irán. Cual sería la posición de China ante una guerra entre EEUU y su símil Corea del Norte? A cada año, Estados Unidos consume más de lo que produce, razón por la cual importa productos a bajo precio desde Asia, es especial China, teniendo un gigantesco déficit comercial con dicha nación. Al mismo tiempo, la plata que China recibe de Estados Unidos por la importación de bienes, se la presta a Estados Unidos. De Hecho a cada mes Estados Unidos pide prestado cerca de 50 billones de dólares a países extranjeros para poder producir. Esto se hace en bonos y acciones, que los países compran de naciones que les garantizan el pago de intereses y deuda. Sin embargo, basta una guerra, un ataque terrorista, inflación, etc. para hacer con que la primera economía del planeta pierda su atractivo ante los inversionistas Asiáticos. Podría ocurrir que los inversionistas decidieran desprenderse en masa de bonos y acciones. Lo siguiente sería un aumento en los intereses americanos para aumentar su atractivo, y una consecuente recesión, que debilitaría simultáneamente las economías de cada uno de nuestros países, haciendolas caer como un castillo de cartas.

Ella preocupada de su país, de su gente colombiana linda me miró y me dijo triste, "te imaginas si eso ocurre, quien va a comprar nuestras flores, quien va a querer nuestro café?". Yo derretido con su preocupación le digo, "pues yo solito me lo tomo todito...cosita rica", llenándola de besos.

Ella, mirando feliz la luna redondísima, impresionantemente naranja que aparecía al otro lado del parque me dijo, "No te parece que está lindísima la luna esta noche?", "Si" le dije, y agregué con un tono poético y
más cursi del que hubiese querido, "Será que ninguno de estos políticos de mierda jamás ha visto la luna salir, jamás se ha inspirado en un atardecer, en los ojos de los niños, en el cantar de los pájaros al amanecer?"…“lo dudo...” me dijo ella, abrazándome.


Foto1: gentileza NYTIMES

Foto 2: bitacoreta photobank

miércoles

Demagógo obsecado II

Tal como dije en un par de notas atrás, este 'humirde' espacio anti-noticioso, invertirá la escandalosa suma de 2 minutos al mes (más en la medida de lo necesario) en destacar las frases más populistas de la humanidad, con especial destaque en el país de Chile. Como dije, estas evacuaciones corresponderán en exclusiva a payasos en posiciones de poder relativo o absoluto.

El día de hoy, destacamos aaaaaaaaa.... ta ta tán ta tánnnnn! Tía Barney (el pendejo que se le ocurrió es mi ídolo personal). Evacuó fetidamente una resentida ex figura presidencial ante un grupúpusculo de Alcaldes con cara de Trauko:

"Acá se cayó un contrato, pero no el puente", ese fue el precalentamiento...y siguió....
"voy a acompañar la esperanza de esta ilusión"
y luego, obsesionada con el microfono y un ojo en las encuestas...fatalizó:

"me siento parte de esta ilusión y esperanza que espero no muera. .."

La bitacoreta dice: Tia Barney, muy careraja e
irresponsable. Tia Barney, tus dichos son de antología, acuerdate que te llegarán como boomerang en unos añitos más...y no que vayas a ser presidente, porque no tienes por donde.

lunes

Santiago

Viví 3 horas de retraso en un aeropuerto lejano y frió. Viví otras 4 horas de retraso en otro aeropuerto, más frío y lejano aún, sin antes recorrer su gigantesca extensión en dos oportunidades y a toda velocidad, brotando chorros de humedad y desespero por la frente, ilusionado con apurar el llegar a ti. Viví un aterrizaje que me hizo retornar al punto de partida, que aunque el capitán justificó como normal, estuvo rodeada de vehículos de bomberos que me hicieron pensar lo contrario. Significó otras 13 horas de retraso que te alejaron interminablemente de mí.

Recorrí finalmente por 8 horas y 20 minutos el aire, obviando mi espalda, sin pegar un ojo, solo ilusionado con la imagen de tus líneas, de tu caos, curioso por ver tus cambios. Viví por enésima vez, la historia de la maleta perdida, pero ya nada importaba, pues ya estaba sobre ti. Al darme de cara con tu amanecer, tu aire pesado llenó con euforia mis pulmones, y sumó una inmensa curiosidad a mis ojos. Tampoco importaron las horas en velo, que ahora me dificultaban el juicio, estaba sobre ti. Solo quería escucharte, solo quería respirarte, mirar con obsesión tus novedades, pasearme por tus rincones originales, volver a recorrer las huellas que he dejado en ti, mis senderos en tu asfalto, y sentir la historia que llevo contigo, entender las razones que me alejaron de ti, pedirte perdón, perdonarme.

Finalmente probé la fruta que con placer y dolor salen de tu interior, cargué mis pulmones y mi sangre de tu cuestionado oxígeno y ventilé mis sin sabores y rencores con aquella brisa que dicen 'equivocadamente' que por ti no corre. Tú, bella, buena y sencilla, me dejaste ser uno más entre todos tu habitantes. Pretendimos divertidos que nunca nada entre nosotros había cambiado. Peor aún pretendimos alegres irresponsablemente ciegos que así seguiría siendo por siempre, que nunca nada cambiaría, que yo no volvería a partir.

Y ahora, a medida que vuelo hacia el infinito y tus luces se alejan de mí allá abajo ante mis ojos incrédulos, siento en la garganta el peso implacable de la desolación, y el pasado pierde importancia ante la ilusión de un próximo encuentro. Tu sofisticada figura sin embargo persiste, con el tatuaje de tus rayos de sol que quema mi retina.

Y que nadie me diga lo contrario, eres la mejor del mundo, eres Santiago, la capital de mi mundo.

Amung us

Google News Chile - Chile